.ناروتو أمانة لديك يا ساكرا
.لقد كان دائمًا بارقة أمل قريتنا
...منذُ ذلك الوقت، والجميع دائمًا
ما الذي قاله جيرايا-ساما؟
.يبدو أنَّ التمرين يسري جيّدًا
كاجي
بونشين
نو
جتسو
أوداما
راسينجان
.لقد ازدادت قوة الراسينجان خلال عامين من التدريب وحسب
.رُبما حان الوقت للانتقال للمُستوى التالي
المستوى التالي؟
.أجل
ما الذي سنفعله؟
.لعلّه قد حان الوقت للاستفادة من طاقتك الداخلية
...أتقصد
.قد يودي هذا التدريب بحياتك
.لم أكن آمل أقل من ذلك
.لقد انقضى عامان بالفعل
.عودة ذلك الشقي للقرية قد تكون قريبة
ناروتو-كن مُثير للعجب حقًا
...رُغم ابتعاده عن القرية لعامين
أسلوب عشيرة إينوزوكا: إتحاد تحوّل الرجل والوحش
إينوزوكا
ريو
جينجو
كونبي
هينجي
الذئب ثنائي الرأس
سوتورو
مِخلب الذئب
جاروجا
.إلا أنَّ نجمه يزداد بريقًا في أرجاء القرية...
هل أنتِ بخير؟
.لقد بلغت أقصى حدود طاقتي
.تبقت عشر دورات
.سيسخَرُ منكِ ناروتو-كن إن خارت قواكِ الآن
.يبدو أنَّ الجميع يحذو حذو ناروتو في التمرين المضني
.إنَّهُ صقرٌ مبعوث
من أيّ قرية؟
قام أحد الشينوبي المسؤولين عن الصقور المبعوثة بجلب مخطوطة .أرسلت من الهوكاجي الخامس لقرية كونوها أيها الكازيكاجي-ساما
isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
اختبار التشونين الجديد
.ربّاه، لقد ضجرت الانتظار
.أنتَ من سيستقبلنا؟ شُكرًا على عملك المضني
.الأمر مُزعج، ولكن لا ضير بما أنَّ الكازيكاجي-ساما معكما
.كُنت بانتظار حضورك
أمامكم معلومات مُسجلة عن اختبار التشونين الذي عُقِدَ قبل عامين :حيث قُمنا بجمع المعلومات لتسهيل القراءة عليكم، والمعلومات كالتالي
مُشتركوا الاختبار كان عددهم 153 مُشتركًا، أسماء القرى التي .اشتركت، معلومات عن المراحل الثلاثة للاختبار، وإحصائيات المتأهلين
ولكن يجب أن تعلموا المزيد عن سبب إيقاف الجولة .النهائية وترتيبها وفقًا للجدول الزمني
تود كونوها أن تكون الراعي الرسمي لاختبار التشونين .تعويضًا عن تعليق الاختبار السابق
أوضاع قريتنا قد استقرت في خضم العامين المُنصرمين ويعود الفضل بذلك لكونوها جزئيًا
على وجه الخصوص في مناهجنا التدريبية فقد حققت نجاحًا باهرًا
.وقد طوّرنا قدرات المزيد من الجينين الأكفاء ليخوضوا اختبار التشونين
إذن أستنبط من كلامك أنكم لستم مُعارضين لرعايتنا لاختبار التشونين؟
قبل الإدلاء بموافقتنا، هل لكِ أن تُخبرينا عن دافعك الحقيقي في عقد اختبار التشونين أيتها الهوكاجي-ساما؟
دافعي الحقيقي؟
ما أرمي إليه هو توقيت عقد الاختبار، فما غايتكم من عَقده في هذا الوقت دون غيره؟
.إن كان لديكم عجزٌ في كادركم، لعقدتم الاختبار في وقتٍ أبكر
.فهمت
.سأكون صريحةً في كلامي
الدافِعُ الأول: لمعرفة ردود أفعال كُل قريةٍ تنتمي للدول الخمس العُظمى
.فكُل قريةٍ يسود السلام أركانها في الظاهر، ولكننا نجهل ما تُكنه في الداخل
.ردودهم على عقد الاختبار سيَكشِفُ مكنوناتهم
الدافع الثاني: دراسة تحركات الأكاتسكي
،فقد شيع أنَّهم يسعون للاستيلاء على بيجو كُل قرية
.ولكنَّ سكونهم المقيت خلال ذين العامين مُريب
إذن غايَتُكِ هي استغلال اختبار التشونين جاعلةً من القرية شَرَكًا مفتوحًا لاستدراج الأكاتسكي، ألستُ مُحقًا؟
هذا صحيح، فقد نالَ الصبر كفايته من الأكاتسكي .وأضحى الوقت مُناسبًا للبدء بتحركهم
...ما ترمين إليه محفوفٌ بالمخاطر
.انتظر
قرية الرِمال المخفية تودُّ أن تكون الحاضنة لاختبار التشونين .تزامنًا مع تتويجي ككازيكاجي
.لن يحدث هذا
.هذا صحيح، فمن واجب قرية كونوها أن ترعى هذا الاختبار استئنافًا للاختبار السابق
.تمامًا
لا يُمكن للكازيكاجي-ساما أن يفصل في الأمر بنفسه
.فعليه أن يستشير كِبار القرية أيضًا
.أجل، نحن بحاجة لبعض الوقت للتواصل معهم
Al3asq :ترجمة وإعداد
.فلنفصل الأمر في الاجتماع القادم
omar :تدقيق
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.هذا مناسب
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.سنفصل في الأمر خلال الاجتماع القادم
.لقد أضحى الأمر مُثيرًا للمتاعب
.بالفعل، لم يخيل لنا أن يُصرح جارا عن ذلك إطلاقًا
أحقًا لم يُخبركما بأيّ شيء؟
.لقد صرّح عن ذلك فجأة
.حسن، أظنه يمتلك دافعًا شخصيًا
.أعتمدُ عليك
،إن كانت الهوكاجي مُحقةً فيما تقوله حيال تحرّك الأكاتسكي
فستكون في مرمى أهدافهم، أليسَ كذلك؟
.سيأتي إليَّ العدو في أيّ وقتٍ طالما غايتهم البيجو
.إذن أُفضل أن أكون شركًا على أن أكونَ طريدة للإطاحة بهم
ما الذي تهذي به؟
.رُبما رحبت بك القرية وشعبها ككازيكاجي جديد ولكنَّ أوضاع القرية غير مُستقرةٍ بعد
.مُدركٌ لذلك
كما أني أعلم أنَّ ثمة الكثير ممن استاء لتقلدي منصب الكازيكاجي
.وينتظرون بلهفةٍ أيّ فرصةٍ لقتلي
إذن ما دافعك لاحتضان القرية لهذا الاختبار؟
.لهذا السبب بالذات أُريد عقد اختبار التشونين في قرية الرمال
أيعقلُ أنَّ غايتك من عقد الاختبار ليسَ استدراج الأكاتسكي وحسب !بل وأيضًا كشف مُتمردي القرية؟
.ما تفعله هو التهوّر بعينه
يرغبُ الكازيكاجي-ساما في احتضان اختبار التشونين .في قرية الرمال المخفية
.ما يرمي إليه من هذا هو التعريف بنفسه ككازيكاجي أمام بقية الدول
.أتساءل حيال ذلك
.كون الأوضاع مُستقرة منذُ فترةٍ لا يُغيّر حقيقة أنَّ جارا سلاحٌ عسكريٌ مُخيف
.مُحال أن تنعم هذا القرية بسلامٍ حقيقي طالما جارا على قيد الحياة
ينوي الكازيكاجي-ساما اقتراح "صحراء الشيطان" كميدان اختبار مُلائم للجولة الثانية من اختبار التشونين
.ونُحن بصفتنا مُستشاري قرية الرمال المخفية سنبذل الغالي والنفيس لدعمه
.يورا يعلم مكنوناتنا
.كلا، فكُل من في القرية غير مُرتاح لجارا
...ولكنَّ ذلك غير كافٍ للتخطيط لانقلابٍ عسكري
.ها أنتم هُنا يا سينباي
.يا له من مكانٍ أجدكم به
ماذا تُريد؟
.أخبرناك أننا سندعم خطة الكازيكاجي
لا شيء بعينه، ولكني نسيت إخباركم
.بأنَّ الكازيكاجي-ساما سيُشرف بنفسه على موقع الاختبار
يجب أن نُكثف استعداداتنا بحرص أكبر
،فكما تعلمون، الجولة الثانية عبارة عن اختبار نجاة .وحالات الوفاة واردة الحدوث على الدوام
لا يُمكننا ضمان ألا يحدث مكروهٌ للكازيكاجي-ساما .والذي عيّن نفسه مُشرفًا على الاختبار
.سأنصرف
.أراها فُرصة مثالية للتخلص من الكازيكاجي كما لو كانت حادثة طبيعية
.ولكنَّه جينشوريكي
.ثمة طريقة
لقد استطاع الجينشوريكي الأول؛ بونبوكو ختم شوكاكو مؤقتًا .داخل إبريق شاي، وعليه يُمكننا التفكير بطريقةٍ لفعل المثل
ما قرارك يا تسونادي-ساما؟
تلقى جيرايا قبل عامين معلومات مفادها أنَّ الأكاتسكي تعتزمُ القبض على ناروتو في غضون ثلاثة إلى أربعة أعوام
.وقد انقضى عامان، مما يجعلني واثقة من إقدامهم
.أيعقل أنك ستستخدمين ناروتو-كن كطعم
.كلا، لا يُمكن أن أسمح بأمرٍ كهذا بصفتي هوكاجي كونوها
إذن هل سيحل مكانه الكازيكاجي-ساما؟
.لحسن الحظ أنه من اقترح ذلك
ولكن هل سيوافق المُستشاران على هذا؟
.سأقترح رعايةً مُشتركة لإشباع مطامعهما
.لا يُمكننا التنازل أكثر من ذلك
...قُمت بمُعاينة الخطط التي قدمتها أيها الكازيكاجي، ولكن
ما قولك بعقد رعايةٍ مُشتركة بين كونوها والرمال المخفية؟
سنعقد الجولة الأولى الخاصة بالاختبار الكتابي في قرية كونوها
وستقوم الرمال المخفية بدورها برعاية موقع .الجولة الثانية الخاصة باختبار النجاة
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
غابة الموت قد أضحت موقعًا مألوفًا للمشتركين
.وأجدُ أنَّ موقعًا جديدًا لاختبار النجاة سيكون بمثابة تجديد لهم
.أتفق في ذلك معهما
.لا اعتراض على ذلك
.أراكم لاحقًا
.فلنلتقِ مُجددًا في اختبار التشونين
.أجل
.سنهتم بأيّ مُصيبة إن حلت عليكم أيها المُتذمر
.سُحقًا، لم تتغير البتة
النار
.لا أظنُّ أنَّ قرية الصوت المخفية ستضلع في اختبار هذا العام
إذن أيجدُر بنا إرسال دعوات إلى جميع القرى التي اشتركت المرة السابقة باستثنائها؟
أجل، إضافة إلى ذلك، قوموا بإرسال دعوة تعريفٍ بالكازيكاجي .الجديد لكُل قريةٍ تنتمي للدول الخمس العظمى
.فهمت، سيجعلنا ذلك نرصُد تجاوب كُل قرية
.بالفعل
.هذا دافعٌ آخر عقدت اختبار التشونين لأجله إضافة إلى الأكاتسكي
.أجل، سمعًا وطاعة
.قوموا بتسليم هذه الدعوات إلى كُل قرية
.مفهوم
...لقد رمينا الطعم
.وسنرى الآن كيفية تفاعلهم معه
النار
.لقد تجاوبت معنا الرمال المخفية فور تلقيهم دعوتنا يا تسونادي-ساما
.سيقومون بإرسال تسعة فرق بمجموع 27 جينين
.في المرة السابقة أرسلوا عشرَ فرق بمجموع 30 جينين
،بوضع أحوال قرية الرمال المخفية في عين الاعتبار فكُل ما نقصهم هو فريق واحد
.مما يدفعني حقًا للثناء عليهم لتدريب هذا القدر من الجينين
.أتفق معك
ألم تصلنا ردود من القرى الأخرى؟
.كلا، ليسَ بعد
ما رد الكاجي الآخرين يا تُرى؟
أتقول اختبار التشونين؟
.لقد بالغت تلك الأميرة تسونادي بأفعالها كثيرًا
أخالُ أنها قد أقنعت الكازيكاجي بتعاونٍ مُشترك .وتُخطط لنيل الأفضلية داخل الدول الخمس العُظمى قبلنا
ما هي أوامرك؟
.ارفض دعوتها، رفضها سيكون كافيًا
إياكم أن يدرى أحدٌ عن هذا الاختبار أو الاختبار السابق
.وأخص بالذكر بي، إياكم أن يكتشف أمر الاختبار
فحينما تُعقد عروض كهذه يغلبه الظن بوجود حفلات .موسيقية حيّة وما شابه ذلك فيدب الحماس بقلبه
.في الواقع، لقد أخبرتُه بالفعل
!ماذا؟
.أعتذر، فقد ضغط علي بالأسئلة
!بي! أين هو بي؟
...أيعقل أنه
.اعثرا على بي حالاً واجلباه إلي
.سمعًا وطاعة
.هذا مُضجر
♫ حفل موسيقي ترعاه كونوها ♫
♫ ستُصبح الأجواء في اختبار التشونين مُفعمة بالإثارة ♫
♫ إليكم بدرسٍ من المُعلم كين-تشان ♫
.الرايكاجي-ساما يطلب رؤيتك يا بي
.فلتعد حالاً
.أيها الحمقى، أيها الأوغاد
ماذا كان رد الرايكاجي-ساما؟
لسوء الحظ أنَّ انشغالهم بالأعمال التجارية .للقرية سيحول بينهم وبين تحضيرات الاشتراك
ما دافع الهوكاجي والكازيكاجي بإرسال مخطوطة لكُلِ قرية؟
.يبدو أنَّهم سيستأنفون اختبار التشونين
ماذا عسانا نفعل برأيكم؟
علينا التركيز في مطالب الرابع؛ ياجورا-ساما
.لذا يجب أن نُركز على ترميم القرية
.أظنك مُحقًا
.أجل
.لا يجدرُ بنا إهدار وقتنا الثمين في حضور مراسم تتويج الكازيكاجي الجديد
مراسم؟
:تعني عدة معاني في اللغة الإنجليزية منها Ceremony مراسم رسمية، حفل، تشريعات، مراسم زفاف، وما شابه .وهُنا ظنت الميزوكاجي أنَّ الكلام موجه لها بصيغة مراسم الزفاف وليست المراسم الرسمية
مراسم
لا يُمكنه هدر وقته الثمين لحضور مراسم زفافي؟
.أطبق فمك وإلا قتلتك
.أظننا سنرفض الحضور لاختبار التشونين هذه المرة
.قرار صائب
.يبدو أنَّ قرية الضباب المخفية مشغولة أيضًا
.قرية كونوها تدعونا لحضور اختبار التشونين
.دافعهم الخفي مكشوف تمامًا
.ما يهدفون إليه هو اختبار قوة القُرى للتجهيز للمعركة القادمة
.ارفض دعوتهم بفظاظة
.هذا ما سأفعله
.هذه هي الحقيقة المُضمرة خلف دعوتهم
الريح
النار
.أريد منك الذهاب إلى هُنا
قرية المطر المخفية؟
.أجل، أكثر الأماكن إزعاجًا
ثمة قانون ينص بتفتيش كُل من يدخل حدودهم إضافة إلى إخضاعه تحت الرقابة الصارمة أثناء إقامته
.والقائم على ذلك كُله هو هانزو المُلقب بالسمندر
.أجل، سمعتُ عن ذلك
.لن يدعوني أدخل ببساطة حتى وإن كُنت أحمل دعوة لاختبار التشونين
قريتهم تُعاني من زعزعة استقرار داخلي وثمة شائعات تنصُ بوجود انقلاب عسكري
.إنها حصينة ومُنعزلة، ولا أحد يعرف الأوضاع الداخلية الحقيقية لها
إذن هل تُريدين مني في خضم عمليتي الحالية أن أتفقد شؤونهم الداخلية أيضًا؟
.أجل، ولكن إياك والمُبالغة في انخراطك
مهما تعثرتُ وسقطت أرضًا
nando tataki tsugiraretemo
لن أستسلم أو أبكي بل سأعاود النهوضَ مُجددًا
akiramerareru wake nado wa naku genten kaiki
أودُّ أن أودع حاضري وماضيَّ
genjitsu to wa bye bye shite mukashi mitai ni bye bye shitai kedo
إلا أنَّهُ لا طائل من ذلك، لذا سأشقُ طريقي نحو المُستقبل
sou mo ikanai nara kirihiraite mirai
سأتشبث بما بقي من حاضري
nokori wazuka na shouki torimodoshite
طالما أسير على النهج الذي أراه أمامي بخطى راسخة
me no mae no tobira kojiakete miseru
الأمر هكذا على الدوام
itsu demo sounanda
wasure ga shinakoto ga
ولكنَّ أكثر الأمور أهمية
nani yori mo taisetsuna koto datte
لم يُفارق ذهني ولو للحظة
nani ga machiukete iiyotto kamawanai
لا يهمني ما ينتظرني مُستقبلاً
لن يردع المطر تقدمي، وسأُقشع غياهب الليل بنورٍ ساطع
ame ni mo makezu yami wo terasu
kono kyoujin no kokoro areba
طالما قلبي يتقدُ بهذه الروح القتالية
فسأجتمع مع رفاقي في هذا المكان وهذه اللحظة
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
ولن يتمكن أحدٌ من ردع دوران هذا العالم الدوّار
mawari tsuzukeru sekai nanpitotaritomo tomeru koto wa dekinai yo
هل ستُشرف على الاختبار بنفسك؟
لِمَ ستُعرض نفسك للخطر؟
.لأن ناروتو يكافح لتوطيد علاقته مع الآخرين
"!في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "بداية اختبار التشونين
! بداية اختبار التشونين